Designer Trip Haenisch takes us inside Courteney Cox's revamped Malibu haven