Ethel Granger, woman with world’s smallest waist, inspires Vogue Italia cover