Kate Middleton recycles outfit for royal birthday, sister Pippa joins her for friend’s wedding