Air pockets hold out slim hope of finding survivors in South Korea ferry disaster