Leah Remini Joins 'Dancing With the Stars'